giáp trạng
Définition
- Nom :
- Glande thyroïde : Organe endocrine situé à la base du cou, sécrétant des hormones (comme la thyroxine) qui régulent le métabolisme, la croissance et le développement. Le terme "giáp trạng" est une forme ancienne ou littéraire pour désigner la thyroïde.
- Exemple : Sự rối loạn của giáp trạng có thể ảnh hưởng đến cân nặng và mức năng lượng. (Un dysfonctionnement de la glande thyroïde peut affecter le poids et le niveau d'énergie.)
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Bác sĩ nghi ngờ có vấn đề ở giáp trạng của bệnh nhân. (Le médecin soupçonne un problème au niveau de la glande thyroïde du patient.)
- Thuốc này giúp điều hòa hoạt động của giáp trạng. (Ce médicament aide à réguler l'activité de la glande thyroïde.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical, anatomique ou littéraire. Dans le langage médical contemporain, "tuyến giáp" est plus courant que "giáp trạng".
Variantes et mots apparentés
- Tuyến giáp (nom) : Terme moderne et plus courant pour "glande thyroïde".
- Siêu âm tuyến giáp là một xét nghiệm phổ biến. (L'échographie thyroïdienne est un examen courant.)
- Tuyến giáp trạng (nom) : Forme complète et explicite, synonyme de "giáp trạng".
- Thuộc giáp trạng (adjectif) : Thyroïdien(ne). Relatif à la glande thyroïde.
- Hormone thuộc giáp trạng (Hormone thyroïdienne).
Synonymes
- Glande thyroïde : Terme anatomique français exact.
- Thyroïde : Nom commun français pour désigner cet organe (forme abrégée de "glande thyroïde").
Expressions et locutions
- Bệnh giáp trạng : Maladie thyroïdienne.
- Bà ấy đang được điều trị bệnh giáp trạng. (Elle est traitée pour une maladie thyroïdienne.)
- U giáp trạng : Nodule/Néoplasme thyroïdien.
- Phẫu thuật cắt bỏ u giáp trạng. (Chirurgie d'ablation d'un nodule thyroïdien.)